PDF版本 TTI | 財務報告

目錄

2 管理層討論與分析

8 審閱簡明綜合財務報表報告

9 簡明綜合財務報表

21 企業管治及其他資料

28 公司資料

創科實業有限公司(「本公司」或「創科實業」)乃是領導全球的電動 工具、戶外園藝工具及地板護理產品設計、製造及市場營銷企業， 專 為 消 費 者 、 專 業 人 士 及 工 業 用 家 提 供 家 居 裝 修 、 維 修 及 建 造 業 產 品 。 我 們 專 注 於 強 勁 品 牌 、 創 新 產 品 、 卓 越 營 運 及 優 秀 人 才 的 策略，不斷推動我們的企業文化。

10.2

%

100基點

二零一四年

百萬美元 二零一三年百萬美元 變動%

營業額 2,250 2,042 +10.2

毛利率 35.0% 34.0% +100 基點

除利息及稅項前盈利 162 142 +13.6

本公司股東應佔溢利 136 118 +15.9

每股盈利(美仙) 7.45 6.43 +15.9

每股中期股息(約美仙) 1.61 1.29 +25.0

財務摘要

營業額

毛利率

銷售額及溢利創新高

嶄新產品帶動自然增長

毛利率持續增長

35.0

15.9

%

每股基本盈利

2 4 6 8

7.45

2,250

25.0

%

每股中期股息

創科實業於二零一四年上半年之銷售額、毛利率及溢利均創新 高。引入新產品、地域擴展及努力不懈改進營運效率令我們取 得持續出色的表現。我們於專業及消費者電動工具業務方面獲 得卓越的自然增長。地域上，我們的北美及歐洲業務均錄得強 勁的增長，其他地區的擴展速度持續以雙位數增長。

儘管北美地區天氣異常，我們的銷售額於上半年仍錄得10.2%

增幅。推出一系列的嶄新產品以及有效的開拓主要地域市場是 達致雙位數字增幅的原因。

上半年驕人業績的其中一個亮點是毛利率提升了100個基點，

從去年同期的34.0%增加至35.0%，乃是營運生產力持續提升

及有效管理供應鏈所推動。

管理層討論與分析

營業額以業務劃分

地板護理及器具

2012 上半年 2013 上半年 2014 年

447

523

572

200 400 600

9.3

%

電動工具

2012 上半年 2013 上半年 2014 年

1,407

1,519

1,678

1,250 1,500 1,750 2,000

10.5

%

財務表現創新高

二 零 一 四 年 上 半 年 ， 本 集 團 股 東 應 佔 純 利 達

136,000,000美元，較二零一三年上半年增加15.9%。每股

基本盈利為7.45美仙，較去年同期上升15.9%。集團銷售額於

六個月內上升10.2%至2,250,000,000美元。電動工具業務分部

銷售額為1,678,000,000美元，較去年同期增加10.5%。地板

護理及器具業務分部銷售額增加9.3%至572,000,000美元。

毛利率連續第六個上半年期間上升，由去年3 4 . 0 %上升至

35.0%。受惠於推出嶄新產品，擴充新產品類別及提升供應鏈

效率所推動，令毛利率有改善。開發和營銷嶄新產品為我們 帶來至少三分之一的集團收益，此策略是我們持續成功的關鍵 元素。此外，由於我們在整個製造流程、供應鏈和價值工程中 實行成本改進計劃，因而提高了我們的生產力及增加經營 利潤率。

我們持續投資於策略性銷售、總務及行政費用中有關嶄新產品 開發、市場營銷以及地域擴展之投資。投資於該等策略性範疇 令我們連續五個上半年期間除利息及稅項前盈利率均有出色的 表現。

74.6

%

25.4

%

電動工具

地板護理 及器具

營業額以業務劃分

70.5

%

21.8

%

7.7

%

歐洲

其他地區

營業額以市場地區劃分

嶄新產品

帶動自然增長

管理層討論與分析

的三個核心產品組合電動工具、電動工具配件及手動工具均 持續推出嶄新產品，在主要用戶群及工業渠道取得龐大的市場

份額。推出嶄新充電式產品如M18 FUEL圓鋸、FUEL深切

鋸、M12 FUEL HACKZALL往復鋸，均是建立在M12及M18

鋰 離 子 充 電 系 統 之 上 ， 以 提 升 終 端 用 戶 的 轉 換 率 ， 此 乃

Milwaukee Tool業務商業策略的成功關鍵。嶄新的電動工具

配件，包括DIAMOND PLUS圓孔鋸及SHOCKWAVE IMPACT

DUTY圓孔鋸，以及透過MILWAUKEE手動工具計劃迅速擴展的

新產品，乃上半年業務增長之動力。

我們持續把重點放在手動工具業務的增長及擴展，創科實業

最近透過收購北美EMPIRE進駐水平測量及量度業務。此舉讓

創科實業成為在測繪工具及量度產品類別的完全整合方案 供應商。Empire是美國領先的水平測量儀工具、矩尺、測繪

工具，以及多用途安全捲尺製造商。

消費者、行業及專業電動工具

於二零一四年上半年，由於美國住房市場及整體經濟環境持續 好轉，帶動北美地區消費者電動工具業務於家居裝修市場中 錄得理想收益。受惠於強勁的充電式電動工具銷售，推出創新 產品及廣泛的市場營銷活動帶來強勁增長。具有業內領導地位 的RYOBI® ₁₈伏特_ONE+ _SYSTEM工具系列成功推出嶄新的鋰電

充電工具以強化產品的組合。

在歐洲市場中，由於ONE+鋰電工具計劃推出嶄新產品，以及

在多個主要地區成功舉辦針對性的媒體推廣活動，使RYOBI®

品牌錄得強勁的雙位數增長。AEG®品牌在零售及專業工具中

亦取得雙位數的銷售增長，該增幅乃是成功引入一系列新鋰電 產品、店內推廣活動以及舉辦集中性的培訓活動所致。

電動工具

1,678,000,000

美元 –

佔總營業額

74.6%

及器具

電動工具 營業額以業務劃分

業務回顧

電動工具

電動工具業務銷售額為1,678,000,000美元，較二零一三年

同期增加10.5%。該業務佔本集團總銷售額74.6%。

品牌 銷售對象 主要市場

工業 全球

專業

測繪及量度工具 全球

專業 全球

消費者

電動工具及配件 園藝愛好者

戶外園藝工具及配件

北美洲， 歐洲， 澳大拉西亞

消費者

戶外園藝工具及配件 全球

74.6

%

25.4

%

工業電動工具

Milwaukee Tool於二零一四年上半年表現強勁，且優於市場

展望

憑藉我們專注於自然增長及提高經營利潤率以及管理我們穩健 的資產負債表，我們預期二零一四年下半年及以後將持續取得 卓越的表現。我們於二零一四年上半年的表現符合預期，且各 主要業務單位及地區持續其強勁表現，預計下半年將有近似

發展。運用鋰離子充電及MILWAUKEE FUEL技術的嶄新產品將

會帶來龐大的增長機會。我們投資於新產品及市場營銷活動以 提升銷售，並廣泛和集中地推動營運生產力，達致減省成本、 提高供應鏈效率及提升利潤率。

我們取得了強勁的增長及卓越財務表現的成果，並為擁有此 強勁勢頭感到興奮，且準備好以上半年的驕人業績於下半年再 創新高。

地板護理及器具

572,000,000

美元 –

佔總營業額

25.4%

戶外園藝工具

於二零一四年上半年，戶外園藝工具持續拓展其市場定位。 由於北美地區天氣異常，其銷售略受影響。該業務能夠抵銷有 關 挑 戰 並 維 持 其 市 場 定 位 ， 更 成 功 推 出 創 新 產 品 包 括

RYOBI® ₁₈伏特_ONE+ _hybrid鼓風機，可使用鋰電運作或傳統

交流電操作，以及擴展40伏特RYOBI®平台，其鋰電更能提供

「類似燃油驅動」的動力及操作時間。

歐洲及其他地區於上半年有強勁之增長，並受惠於推出嶄新的

18V及36V產品。持續與主要分銷夥伴合作令RYOBI®品牌擁有

強勁的發展勢頭，並持續地建立歐洲各地終端用戶對品牌之 忠誠。

地板護理及器具

於 二 零 一 四 年 上 半 年 ， 地 板 護 理 及 器 具 銷 售 額 增 加 至

572,000,000美元，增幅9.3%，該業務佔本集團營業額的

25.4%。所有核心營運市場的強勁銷售增長均透過更新現有產

品、引入新產品及積極舉辦品牌推廣活動而達致卓越的表現。

透過將創科實業對鋰離子充電技術方面的專業知識並運用在地

板護理業務上，HOOVER已在北美市場推出突破性之產品。我

們於本年度推出了革新的HOOVER AIR充電式真空吸塵機，能

夠 提 供 多 達5 0分 鐘 的 操 作 時 間 ， 革 新 了 地 板 護 理 技

術。HOOVER亦透過推出多款高性能地毯清洗機，在地毯清洗

機分部取得強勁的收益。

創科實業收購ORECK地板護理業務並成功整合，且於上半年

錄得理想的銷售額及盈利。

電動工具

地板護理 及器具 營業額以業務劃分

品牌 銷售對象 主要市場

卓越清洗功能 北美洲， 亞洲，中東，

非洲

商業 北美洲

高性能 全球

消費者 全球

25.4

%

管理層討論與分析

財務回顧

財務業績

回顧期內之營業額為2,250,000,000美元，較去年同期呈報之

2,0 4 2,0 0 0,0 0 0美元增加1 0 . 2 %。本公司股東應佔溢利為 1 3 6,0 0 0,0 0 0美元，去年同期為1 1 8,0 0 0,0 0 0美元，增長 15.9%。每股基本盈利為7.45美仙(二零一三年：6.43美仙)。

除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利為229,000,000美元，較

去年同期呈報之208,000,000美元增加10.2%。

除利息及稅項前盈利為162,000,000美元，較去年同期呈報之

142,000,000美元增加13.6%。

業績分析

毛利率

毛利率上升至35.0%，去年同期為34.0%。推出嶄新產品、擴

展產品類別、提升各種生產設施的生產效益、有效的供應鏈管 理及我們規模經濟的槓桿化效應，均是毛利率上升之原因。

經營開支

期 內 總 經 營 開 支 為6 2 7,0 0 0,0 0 0美 元 ， 而 去 年 同 期 為

554,000,000美元，佔營業額27.9%(二零一三年：27.1%)。經

營開支增加主要是由於新產品宣傳及推廣方面的策略性開支所 致，尤其是地板護理分部。

產品設計及研發之投資為5 7,0 0 0,0 0 0美元(二零一三年：

48,000,000美元)，佔營業額2.5%(二零一三年：2.4%)，反映

我們不斷追求創新。我們將繼續投資於產品設計及研發，不斷 推出嶄新產品及擴展產品類別至為重要，不僅能保持銷售增長 勢頭，更使利潤率得以提升。

期 內 淨 利 息 開 支 為1 2,6 0 0,0 0 0美 元 ， 較 去 年 同 期 呈 報 之

14,400,000美元減少1,700,000美元或12.1%。利息支出倍數

(即除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利佔利息總額之倍數)為

11.5倍(二零一三年：10.8倍)。

期內實際稅率為8.5%(二零一三年：8.0%)。本集團將繼續利

用其全球營運，藉以進一步改善整體稅務效益。

流動資金及財政資源

股東資金

股東資金總額為18億美元，較二零一三年十二月三十一日

之1 7億 美 元 增 加4 . 4 %。 每 股 資 產 淨 值 為0 . 9 9美 元 ， 較

二零一三年十二月三十一日之0.95美元增加4.2%。

財務狀況

本集團繼續維持強勁的財務狀況。於二零一四年六月三十日，

扣 除 期 內 已 派 發 股 息3 2,4 0 0,0 0 0美 元 ( 二 零 一 三 年

上半年：25,300,000美元)之後，本集團擁有現金及現金等額

共6 5 6,0 0 0,0 0 0美 元 ( 二 零 一 三 年 十 二 月 三 十 一 日 ：

698,000,000美元)，其中人民幣佔48.8%、美元佔28.2%、

歐羅佔11.9%及其他貨幣佔11.1%。

本集團的淨負債比率(即淨借貸總額(不包括不具追索權之讓售 應收賬的銀行墊款)佔本公司股東應佔權益之百分比)改善至

22.8%，二零一三年六月三十日則為26.2%。負債比率改善乃

由於採用非常嚴謹及專注的方法管理營運資金。本集團仍有 信心負債比率今後將會進一步改善。

銀行借貸

長期借貸佔債務總額34.9%(二零一三年十二月三十一日為

42.4%）。

營運資金

總 存 貨 為1,0 2 5,0 0 0,0 0 0美 元 ， 去 年 同 期 則 為

8 1 8,0 0 0,0 0 0美 元 。 存 貨 周 轉 日 為8 3日 ， 而 二 零 一 三 年

六月三十日則為74日。由於要準備下半年裝運高峰期，並且要

確保我們銷售增長勢頭並不影響向客戶提供的服務質素水平， 故上半年期末之存貨水平一般較年底為高。本集團將繼續專注 存貨水平管理及改善存貨周轉期。

應 收 賬 款 周 轉 日 為6 9日 ， 而 二 零 一 三 年 六 月 三 十 日 則 為

71日。若撇除不具追索權之讓售應收賬，應收賬款周轉日為

62日，而於二零一三年六月三十日則為64日。本集團對應收

賬款之質素感到滿意，並將持續地審慎管理信貸風險。

應付賬款周轉日增加至84日，而二零一三年六月三十日則

為78日。

營運資金佔銷售額之百分比為18.4%，與去年同期水平相同。

資本開支

期 內 資 本 開 支 總 額 為6 4,0 0 0,0 0 0美 元 ( 二 零 一 三 年 ：

47,000,000美元)。

資本承擔及或然負債

於二零一四年六月三十日，資本承擔總額為19,000,000美元

(二零一三年：18,000,000美元)。本集團並無重大或然負債，

亦無資產負債表外之承擔。

抵押

本集團之資產概無用作抵押或附有任何產權負擔。

人力資源

本 集 團 於 香 港 及 海 外 聘 用 共 2 0 , 3 5 5 名 僱 員

(二零一三年六月三十日：19,248名僱員)。由於過去十二個月

內完成了三項收購因而僱員人數有所增加。撇除收購的影響，

於二零一四年六月三十日的僱員總人數為19,225名，與去年

數目相若。回顧期內，員工成本總額為336,000,000美元，而

去年同期則為290,000,000美元。

本集團認為人才對本集團之持續發展及盈利能力極為重要，並 一直致力提升所有員工之質素、工作能力及技術水平。各員工 在本集團內獲提供與工作相關之培訓及領導發展計劃。本集團 持續提供理想薪酬，並根據本集團業績與個別員工之表現，向 合資格員工酌情授予認股權、股份獎勵及發放花紅。

中期股息

董事會議決派發截至二零一四年六月三十日止六個月期間之中

期股息每股12.50港仙(約1.61美仙)(二零一三年：10.00港仙

(約1.29美仙))。中期股息將派發予於二零一四年九月十二日

名列本公司股東名冊之股東。預期中期股息會於二零一四年 九月二十六日或前後派發。

暫停辦理股份過戶登記手續

本公司將於二零一四年九月十一日至二零一四年九月十二日 (包括首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶登記手續。為符合獲派 發中期股息之資格，所有過戶文件連同有關股票須最遲於 二零一四年九月十日下午四時正前送交本公司之股份過戶登記

處卓佳秘書商務有限公司，地址為香港皇后大道東1 8 3號

審閱簡明綜合財務報表報告

9 20 報

年 期

中期 報告

34 中期 報告 34

34 報 報

報 報告 報告 報告

報告

2410 中期

報

中

報

34

簡明綜合財務報表

簡明綜合損益及其他全面收入表（未經審核）

年 期

年

3 2,249,941 2,042,387

(1,463,108) (1,348,373)

786,833 694,014

1,213 1,896

7,953 5,334

(319,020) (278,624)

(251,473) (227,272)

(56,703) (48,185)

(20,582) (19,698)

148,221 127,465

4 (12,599) (10,197)

期 5 135,622 117,268

(5,059) (5,113)

期 (15,892) 3,920

(7,376) (4,902)

期 (28,327) (6,095)

期 107,295 111,173

期

136,274 117,564

(652) (296)

135,622 117,268

107,947 111,469

(652) (296)

107,295 111,173

7

7.45 6.43

簡明綜合財務報表

簡明綜合財務狀況表（未經審核）

年

年

8 16 399,735 383,949

35,296 36,364

15 556,315 532,488

8 484,756 459,440

14,789 15,766

520 520

11,741 12,647

85,341 79,064

1,588,493 1,520,238

1,024,771 884,230

9 901,969 783,795

95,967 76,057

9 29,402 26,054

22,757 15,375

2,828 2,590

989 5,073

1,093 1,000

655,681 698,147

2,735,457 2,492,321

10 1,042,900 1,039,923

10 41,613 40,613

56,364 52,628

78,462 50,197

25,171 13,082

年 期 1,032 977

96,890 116,704

年 期 11 662,068 454,624

8,495 7,887

2,012,995 1,776,635

722,462 715,686

年

12 642,520 23,471

1,175,326 1,717,242

1,817,846 1,740,713

4,071 4,723

1,821,917 1,745,436

年 期 2,600 3,173

年 期 11 373,179 374,744

107,016 106,296

6,243 6,275

489,038 490,488

簡明綜合財務報表

簡明綜合權益變動表（未經審核）

年 期

公司

公司

年 23,461 613,090 183 1,119 3,213 7,174 (1,254) 901,891 1,548,877 7,645 1,556,522

期 — — — — — — — 117,564 117,564 (296) 117,268 — — — — — (5,113) — — (5,113) — (5,113)

期

— — — — — — 3,920 — 3,920 — 3,920 — — — (4,902) — — — — (4,902) — (4,902)

期 — — — (4,902) — (5,113) 3,920 — (6,095) — (6,095)

期 — — — (4,902) — (5,113) 3,920 117,564 111,469 (296) 111,173 48 4,156 — — (780) — — — 3,424 — 3,424 (16) — 16 — — — — (2,429) (2,429) — (2,429)

— — — — 269 — — — 269 — 269

期 — 年 — — — — — — — (25,330) (25,330) — (25,330)

年 23,493 617,246 199 (3,783) 2,702 2,061 2,666 991,696 1,636,280 7,349 1,643,629

期 — — — — — — — 132,720 132,720 (2,626) 130,094 — — — — — (4,030) — — (4,030) — (4,030)

期

— — — — — — (3,819) — (3,819) — (3,819) — — — 4,162 — — — — 4,162 — 4,162

期 — — — 4,162 — (4,030) (3,819) — (3,687) — (3,687)

期 — — — 4,162 — (4,030) (3,819) 132,720 129,033 (2,626) 126,407 4 317 — — (60) — — — 261 — 261 (26) — 26 — — — — (4,729) (4,729) — (4,729)

— — — — 97 — — — 97 — 97 — — — — (6) — — 6 — — — — — — — — 3,325 — — 3,325 — 3,325

中期 — 年 — — — — — — — (23,554) (23,554) — (23,554)

年

年 23,471 617,563 225 379 2,733 1,356 (1,153) 1,096,139 1,740,713 4,723 1,745,436

期 — — — — — — — 136,274 136,274 (652) 135,622 — — — — — (5,059) — — (5,059) — (5,059)

期

— — — — — — (15,892) — (15,892) — (15,892) — — — (7,376) — — — — (7,376) — (7,376)

期 — — — (7,376) — (5,059) (15,892) — (28,327) — (28,327)

期 — — — (7,376) — (5,059) (15,892) 136,274 107,947 (652) 107,295 14 1,247 — — (237) — — — 1,024 — 1,024 — — — — 562 — — — 562 — 562

期 — 年 — — — — — — — (32,400) (32,400) — (32,400) 619,035 (618,810) (225) — — — — — — — — 642,520 — — (6,997) 3,058 (3,703) (17,045) 1,200,013 1,817,846 4,071 1,821,917

簡明綜合財務報表

簡明綜合現金流量表（未經審核）

年 期

年

(65,266) 83,912

(127,186) (87,026)

153,477 (36,904)

(38,975) (40,018)

690,260 610,561

(4,099) (1,840)

647,186 568,703

655,681 573,312

(8,495) (4,609)

簡明綜合財務報表

簡明綜合財務報表附註(未經審核)

1.

報 34 中期 報告

2.

報

年 報

年 年 年 報

中期報 期 報

報告 報告

報告 10

報告 12

27

32

36

39

報告 21

中期報 期 報告 報 報

報

3.

期 報

截至二零一四年六月三十日止期間

1,678,055 571,886 — 2,249,941

— 529 (529) —

3.

截至二零一三年六月三十日止期間

1,519,190 523,197 — 2,042,387

5,124 470 (5,594) —

1,524,314 523,667 (5,594) 2,042,387

年

142,683 26,120 168,803 128,272 18,891 147,163

(20,582) (19,698)

148,221 127,465

(12,599) (10,197)

期 135,622 117,268

報告

期

4.

年

3,219 1,231

15,536 10,281

(6,156) (1,315)

簡明綜合財務報表

簡明綜合財務報表附註(未經審核)

5.

年

期

37,341 37,369

186 185

30,149 28,274

67,676 65,828

(7,665) (15,972)

336,010 289,708

(93) 1,993

6.

年 年 期 13.75 1.77 32,400,000

年 10.75 1.38

年 中期 12.50 1.61

29,456,000 年 10.00 1.29

7.

年

期 136,274 117,564

1,830,205,875 1,829,371,737

8,003,462 7,132,521

1,838,209,337 1,836,504,258

8.

業

期 64,000,000 年 47,000,000 46,000,000

9.

期

期

年

731,691 625,004

84,208 95,120

30,237 31,741

846,136 751,865

55,833 31,930

901,969 783,795

年 期

10.

期

年

505,509 467,635

143,593 148,839

2,231 29,502

651,333 645,976

391,567 393,947

1,042,900 1,039,923

簡明綜合財務報表

簡明綜合財務報表附註(未經審核)

11.

期 1,524,000,000 年 552,000,000

1,318,000,000 年 613,000,000

12.

年 年

2,400,000,000 2,400,000,000 30,769

年 622

期 1,829,883,941 1,829,080,941 23,471 23,461

1,090,000 4,103,000 14 52

— (3,300,000) — (42)

— — 619,035 —

期 1,830,973,941 1,829,883,941 642,520 23,471

13.

年

14.

公

報告期

1 3

1 報

2 1 報

3

公 公

公

1)

11,741,000 12,647,000

2

2)

期 989,000 22,543,000

5,073,000 9,880,000

2 報 期

3)

1,093,000 1,000,000

2 報

4)

期

2,628,000 3,202,000

2 報

報 中 期 1

簡明綜合財務報表

簡明綜合財務報表附註(未經審核)

15.

業

年 17,800,000 Index Measuring Tape Co., Ltd Index

Index Index

年 30,000,000 Empire Level Mfg. Corp. Empire

Empire Empire

Index Empire 9,700,000 24,000,000

中 期

中 期

期 報告 期 年 期 6,743,000 期

54,000

年 期 報告期

報告期

16.

年

12,920 17,613

企業管治及其他資料

年 期 期

XV 期 XV 7 8

期 期 352

有

有 (1) (1)

Horst Julius Pudwill 146,049,500 1,400,000 364,369,294 19.90%

760,000 —

216,159,794(2) _—

Joseph Galli Jr 867,000 1,000,000 1,867,000 0.10%

— 1,000,000 1,000,000 0.05%

300,000 1,000,000 1,300,000 0.07%

Stephan Horst Pudwill 4,859,500 2,000,000 40,867,000 2.23%

34,007,500(3) _—

50,005,948 — 87,080,978 4.76%

37,075,030(4) _—

Joel Arthur Schleicher 107,000 850,000 957,000 0.05%

Christopher Patrick

Langley OBE

750,000 — 750,000 0.04%

Manfred Kuhlmann — 350,000 350,000 0.02%

Peter David Sullivan — 650,000 650,000 0.04%

2,920,000 850,000 3,770,000 0.21%

(1) (2) Horst Julius Pudwill

Sunning Inc. 179,084,764 Cordless Industries Company Limited * 37,075,030 216,159,794 (3) Stephan Horst Pudwill

企業管治及其他資料

年 期

XV

年 期

有

Horst Julius Pudwill 16.11.2009 D 600,000 — (600,000) — — 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019

26.11.2010 D 600,000 — — — 600,000 8.310 26.11.2010 - 25.11.2020

21.5.2012 D 570,000 — — — 570,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

20.3.2014 D — 230,000 — — 230,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024

Joseph Galli Jr 16.11.2009 D 1,000,000 — — — 1,000,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019

20.3.2014 D — 1,000,000 — — 1,000,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024

20.3.2014 D — 1,000,000 — — 1,000,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024

Stephan Horst Pudwill 21.5.2012 D 1,000,000 — — — 1,000,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

20.3.2014 D — 1,000,000 — — 1,000,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024

Joel Arthur Schleicher 16.11.2009 D 400,000 — — — 400,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019

23.5.2011 D 200,000 — — — 200,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021

21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

Christopher Patrick

Langley OBE

21.5.2012 D 250,000 — (250,000) — — 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

Manfred Kuhlmann 23.5.2011 D 100,000 — — — 100,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021

21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

Peter David Sullivan 16.11.2009 D 200,000 — — — 200,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019

23.5.2011 D 200,000 — — — 200,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021

21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

16.11.2009 D 400,000 — — — 400,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019

23.5.2011 D 200,000 — — — 200,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021

21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022

有

24.8.2007 D 980,000 — — — 980,000 8.390 24.8.2007 - 23.8.2017

16.10.2007 D 60,000 — — — 60,000 8.810 16.10.2007 - 15.10.2017

7.11.2007 D 40,000 — — — 40,000 8.088 7.11.2007 - 6.11.2017

14.1.2008 D 518,000 — — — 518,000 7.566 14.1.2008 - 13.1.2018

17.4.2008 D 575,000 — — — 575,000 7.780 17.4.2008 - 16.4.2018

14.5.2008 D 40,000 — — — 40,000 7.500 14.5.2008 - 13.5.2018

30.5.2008 D 350,000 — (100,000) — 250,000 7.546 30.5.2008 - 29.5.2018

16.11.2009 D 2,220,000 — (40,000) — 2,180,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019

7.12.2009 D 100,000 — (100,000) — — 6.790 7.12.2009 - 6.12.2019

28.12.2009 D 30,000 — — — 30,000 6.390 28.12.2009 - 27.12.2019

13.9.2010 D 500,000 — — — 500,000 7.390 13.9.2010 - 12.9.2020

17.1.2011 D 20,000 — — — 20,000 10.436 17.1.2011 - 16.1.2021

5,433,000 — (240,000) — 5,193,000

12,153,000 3,230,000 (1,090,000) — 14,293,000

期 年

年 年

期 20.40

期 20.40

期

24.73

年 期

562,000

期 期 5.56

期 5.56

14,293,000 年

0.78%

(1) D 年 (2) 期

年 期

企業管治及其他資料

期

年 期 336

期 XV 2 3

*

FIL Limited (1) _{144,125,000 7.87%}

FMR LLC (2) _{91,517,000 5.00%}

JPMorgan Chase & Co. (3) _{157,579,993 8.61%}

5,165,500 0.28%

136,055,312 7.43%

Schroders Plc (4) _{110,739,500 6.05%}

*

(1) FIL Limited 144,125,000 (2) FMR LLC

有 有

FMR LLC (2a) — — 91,517,000 5.00% Fidelity Management & Research Company (2b) — — 58,704,000 3.21% Fidelity Management Trust Company

Pyramis Global Advisors LLC (2b) — — 32,813,000 1.79%

(2a) FMR LLC 91,517,000 (2b) Fidelity Management & Research Company Fidelity Management Trust Company Pyramis Global Advisors LLC

(3) JPMorgan Chase & Co.

有 有

JPMorgan Chase & Co. (3a) — — 157,579,993 8.61% — — 5,165,500 0.28% — — 136,055,312 7.43% J.P. Morgan Clearing Corp (3b) 3,142,430 — — 0.17% JF Asset Management Limited (3b) 11,994,500 — — 0.66% JPMorgan Asset Management (Japan) Limited (3b) 682,000 — — 0.04% J.P. Morgan Whitefriars Inc. (3b) 674,988 — — 0.04% 165,500 — — 0.01% J.P. Morgan Securities plc (3b) 5,000,133 — — 0.27% 5,000,000 — — 0.27% J.P. Morgan Securities plc (3b) 5,000,133 — — 0.27% 5,000,000 — — 0.27% JPMorgan Chase Bank, N.A. (3b) 136,085,942 — — 7.43% J.P. Morgan Capital Financing Limited (3b) — — 5,000,133 0.27% — — 5,000,000 0.27% Bank One International Holdings Corporation (3b) — — 5,675,121 0.31% — — 5,165,500 0.28% J.P. Morgan International Inc. (3b) — — 5,675,121 0.31% — — 5,165,500 0.28% J.P. Morgan Chase International Holdings (3b) — — 5,000,133 0.27% — — 5,000,000 0.27% J.P. Morgan Securities LLC (3b) — — 3,142,430 0.17% J.P. Morgan Broker-Dealer Holdings Inc (3b) — — 3,142,430 0.17% J.P. Morgan Capital Holdings Limited (3b) — — 5,000,133 0.27% — — 5,000,000 0.27% JPMorgan Asset Management Holdings Inc (3b) — — 12,676,500 0.69% JPMorgan Asset Management (Asia) Inc. (3b) — — 12,676,500 0.69% J.P. Morgan Chase (UK) Holdings Limited (3b) — — 5,000,133 0.27% — — 5,000,000 0.27% J.P. Morgan Overseas Capital Corporation (3b) — — 674,988 0.04% — — 165,500 0.01% JPMorgan Chase Bank, N.A. (3b) — — 5,675,121 0.31% — — 5,165,500 0.28% J.P. Morgan International Finance Limited (3b) — — 5,675,121 0.31% — — 5,165,500 0.28%

(3a) JPMorgan Chase & Co. JPMorgan Chase & Co. 157,579,993 5,165,500 136,055,312

(3b) J.P. Morgan Clearing Corp JF Asset Management Limited JPMorgan Asset Management (Japan) Limited J.P. Morgan Whitefriars Inc. J.P. Morgan Securities plc J.P. Morgan Securities plc JPMorgan Chase Bank, N.A. J.P. Morgan Capital Financing Limited Bank One International Holdings Corporation J.P. Morgan International Inc. J.P. Morgan Chase

International Holdings J.P. Morgan Securities LLC J.P. Morgan Broker-Dealer Holdings Inc J.P. Morgan Capital Holdings Limited JPMorgan Asset Management Holdings Inc JPMorgan Asset Management (Asia) Inc. J.P. Morgan Chase (UK) Holdings Limited J.P. Morgan Overseas Capital Corporation JPMorgan Chase Bank, N.A. J.P. Morgan International Finance Limited

JPMorgan Chase & Co. 期

企業管治及其他資料

(4) Schroders Plc

有 有

Schroders Plc (4a) — — 110,739,500 6.05% Schroder Administration Limited (4b) — — 110,739,500 6.05% Schroder International Holdings Limited (4b) — — 82,683,500 4.52% Schroder Holdings (Bermuda) Limited (4b) — — 82,683,500 4.52% Schroder International Holdings

(Bermuda) Limited (4b) — — 82,683,500 4.52% Schroder Investment Management Limited (4b) 12,644,500 — — 0.69% Schroder & Co Limited (4b) 142,000 — — 0.01% Schroder Investment Management Limited (4b) — — 15,064,500 0.82% Schroder Investment Management

North America Limited (4b) 15,064,500 — — 0.82% Schroder Investment Management

(Guernsey) Limited (4b) 205,000 — — 0.01% Schroder Investment Management

(Singapore) Limited (4b) 42,307,000 — — 2.31% Schroder Investment Management

(Hong Kong) Limited (4b) 40,376,500 — — 2.21%

(4a) Schroders Plc Schroders Plc 110,739,500

(4b) Schroder Administration Limited Schroder International Holdings Limited, Schroder Holdings (Bermuda) Limited Schroder International Holdings (Bermuda) Limited Schroder Investment Management Limited Schroder & Co Limited Schroder Investment Management Limited Schroder Investment Management North America Limited Schroder Investment Management (Guernsey) Limited Schroder Investment Management (Singapore) Limited Schroder Investment Management (Hong Kong) Limited Schroders Plc

期 Schroders Plc

年

期 XV 2 3

業

年 期

1.

期

103

年

2. Joel Arthur Schleicher

年 年

年 期

期

(www.ttigroup.com)

年

Horst Julius Pudwill 2,000,000

期 年 期

期 年

期 年 期

報告

報告

報

期 期

中

期

Horst Julius Pudwill

公司資料

集團執行董事

Horst Julius Pudwill

Joseph Galli Jr

Stephan Horst Pudwill

非執行董事

獨立非執行董事

Joel Arthur Schleicher

Christopher Patrick Langley OBE

Manfred Kuhlmann

Peter David Sullivan

: 年 期

: 中期

: 年中期

: 年中期

期

: 年中期

: 年 中期

: 年

388

中 24

[email protected]

www.ttigroup.com

年報 中期報告

669

TTNDY

183 中 22

(852) 2980 1888

The Bank of New York

中

UFJ

公司

“MILWAUKEE, DIAMOND PLUS, EMPIRE, FUEL, HACKZALL,

M12, M12 FUEL, M18, M18 FUEL, SHOCKWAVE, 18V ONE+

SYSTEM, ONE+, HOOVER, AIR, ORECK”

“AEG” AB Electrolux (publ)

AB Electrolux (publ)

“RYOBI” Ryobi Limited

M18 FUEL 1-1/8” SDS Plus電錘鑽採用最佳的充電技術，無論在能量、速度及 耐 用 程度均媲美傳統交流電式錘鑽。為了讓用家可整天使用，MILWAUKEE配備

POWERSTATE無碳刷馬達及REDLITHIUM XC 4.0電池組，為專業工匠帶來更耐用和

高效能的體驗。內置的REDLINK PLUS智能系統令工具、電池及充電器之訊息相互